sham

1. adjective

unecht; imitiert [Leder, Holz, Pelz, Stein]

2. noun

(pretence) Heuchelei, die; (person) Heuchler, der/Heuchlerin, die

their marriage is only a sham — ihre Ehe besteht nur auf dem Papier

3. transitive verb,

-mm- vortäuschen; simulieren

sham dead/ill — sich tot/krank stellen

4. intransitive verb,

-mm- simulieren; sich verstellen

* * *

[ʃæm] 1. noun

(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) die Täuschung

2. adjective

(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) vorgetäuscht,unecht

3. verb

(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) vortäuschen

* * *

sham

[ʃæm]

(pej)

I. n

1. usu sing (fake thing) Trug m kein pl, Täuschung f kein pl, Betrug m kein pl

she appears to be rich with her fine clothes, but it's only a \sham sie sieht reich aus in ihren schönen Kleidern, aber das ist nur Schein

the American dream is a \sham der amerikanische Traum ist nur ein schöner Schein

2. no pl (pretence) Verstellung f

I have no time for all this \sham ich habe keine Zeit für so ein Theater

3. (impostor) Schwindler(in) m(f)

II. adj inv falsch, gefälscht

\sham deal Scheingeschäft nt

\sham sympathy geheuchelte Sympathie

\sham marriage Scheinehe f

III. vt

<-mm->

▪ to \sham sth etw vortäuschen [o simulieren

IV. vi

<-mm->

sich akk verstellen

he isn't really upset — he's just \shamming er ist nicht wirklich gekränkt — er tut nur so

* * *

[ʃm]

1. n

1) (= pretence) Heuchelei f

he's not really sorry, it's all a big sham — es tut ihm nicht wirklich leid, er heuchelt nur or das ist geheuchelt

their marriage had become a sham — ihre Ehe war zur Farce geworden or bestand nur noch zum Schein

his life seemed a sham — sein Leben erschien ihm als Lug und Trug

this diamond is a sham — dieser Diamant ist nicht echt

2) (= person) Scharlatan m

you don't really feel anything, you big sham! — du empfindest überhaupt nichts, du Heuchler!

2. adj

diamonds, oak etc unecht, imitiert; politeness etc vorgetäuscht, geheuchelt; person betrügerisch

a sham marriage — eine Scheinehe

a sham deal — ein Scheingeschäft nt

a sham battle — ein Scheingefecht nt

3. vt

vortäuschen, vorgeben; illness also simulieren; emotions, sympathy heucheln

4. vi

so tun; (esp with illness) simulieren; (with feelings) heucheln

he's just shamming — er tut nur so

* * *

sham [ʃæm]

A s

1. (Vor)Täuschung f, Heuchelei f

2. Schwindler(in), Scharlatan m

3. Heuchler(in)

4. Nachahmung f, Fälschung f

B adj

1. vorgetäuscht, fingiert, Schein…:

sham battle Scheingefecht n

2. unecht, falsch (Juwelen etc), vorgetäuscht, geheuchelt (Mitgefühl etc)

C v/t vortäuschen, heucheln, fingieren, simulieren

D v/i sich verstellen, heucheln:

sham ill sich krank stellen, simulieren;

she is only shamming sie verstellt sich nur, sie tut nur so

* * *

1. adjective

unecht; imitiert [Leder, Holz, Pelz, Stein]

2. noun

(pretence) Heuchelei, die; (person) Heuchler, der/Heuchlerin, die

their marriage is only a sham — ihre Ehe besteht nur auf dem Papier

3. transitive verb,

-mm- vortäuschen; simulieren

sham dead/ill — sich tot/krank stellen

4. intransitive verb,

-mm- simulieren; sich verstellen

* * *

adj.

Schein- präfix. n.

Fälschung f.